Путь Костей (Path of the Bones)
Тело — скорлупка; разум — клетка.
Душа — мякина. Смерть — вот в чем суть: неизбежная смерть.
— Алессандр Джованни, Танатопсис IV

Прозвище: Гробокопатели
Основы веры: Путь Костей, как полагают, вырос из извращенного кодекса, которого придерживались омерзительные вампиры, породившие Джованни. Человек, Сородич или что-то иное, любое существо рано или поздно оказывается во власти смерти. Наиболее пламенные последователи этого Пути стремятся «посвятить себя постижению неизбежного завершения жизни». Вампиры, следующие этим Путем, ищут знаний о том, чем именно является смерть: это просто конец жизни? Переход души в то, что начинается после жизни? Это конец желания души существовать? Подобные вопросы преследуют последователей пути Костей каждую ночь.
Многие вампиры полагают, что Путь Костей — это путь вырождения, который вдохновляет своих последователей принимать участие в любого вида убийствах и извращениях. Однако те, кто следуют Путем и те, кто знакомы с ним, знают, что он занимается постижением смысла жизни и не-жизни. Последователи Пути стремятся понять суть и назначение смерти, и таким образом роль, которую играют индивидуумы в великой системе мира. Смерть неизбежна для всех, кроме вампиров, которым каким-то образом удалось обмануть цикл.
Природа Сородичей, однако, находится за пределами троп, которые исследует этот Путь. Это воистину кодекс ученых, поскольку Сородичи, которые следуют им, жертвуют даже личным комфортом, чтобы улучшать свое понимание тайн смертности. Эти Сородичи вовсе не обязательно жестоки — они просто ценят познание больше, чем человеческую жизнь.
В основе своей Путь Костей стремится определить не только, чем является смерть, но также назначение тех, кто ускользнули от нее. Это Путь знаний и власти, и многие, поддерживающие его, учаться оказывать немалое влияние и на живых, и на мертвых. Многие последователи пути стали весьма искушены в обращении с призраками, но даже эти странные создания оказываются неспособны ответить на многие вопросы Гробокопателей — что, к примеру, происходит с призраком, который завершает свою внутреннюю битву или рассыпается в ничто?

Этика Пути
• Изучайте смерть во всех ее проявлениях.
• Определяйте, когда наступает смерть; характеризуйте ее.
• Ищите назначение смерти и жизни, что предшествует ей.
• Определяйте различия в смерти, исследуя разные случаи.
• Добейтесь удовлетворенности смертью и не-жизнью — определите различие между проклятием и спасением.
• Торопите наступление смерти, если полагаете, что ее задерживают неестественным образом.

Иерархия грехов Пути Костей

Значение/Грех/Логическое обоснование
10 Выказывать страх перед смертью Страх замедляет обучение
9 Неудача в попытке изучить случай смерти Отказ учиться указывает на отказ понимать
8 Случайное убийство Оно не дает возможности постичь суть
7 Откладывать кормление в случае голода Отрицание себя самого не служит никакой высшей цели
6 Поддаться безумию Зверь неразумен, и эмоции мало помогают в достижении Понимания
5 Отказ убить, когда предоставляется возможность Эксперимент доказывает теорию, а без доказательств не может быть выводов
4 Принять решение, руководствуясь чувствами, а не логикой Вампиры мертвы; точно также мертвы и их чувства
3 Причинять себе неудобства ради блага другого Смерть неизбежна; в чем же смысл умаления неудобств другого обреченного?
2 Предотвратить смерть без необходимости Следует не мешать циклу, а учиться при помощи него
1 Активно предотвращать смерть Подобные эмоциональные узы несут выгоду людям, а не Сородичам

Добродетели
Вампиры Пути Костей придерживаются добродетелей Убежденности и Самоконтроля.

История
Данный путь вырос из морального кодекса, которого придерживались вампиры, уничтоженные кланом Джованни в его стремлении к власти. Избранное число Джованни увидели в своей практике Некромантии больше, чем средство убийства, и переняли ритуалы и учения предшественников. Хотя Путь не распространен широко среди членов клана, последователи его взглядов стали первопроходцами в большинстве достижений Джованни в некромантии.

Современная практика
Этим Путем следуют старшие члены клана Джованни, а также те, кто испытывают искреннюю заинтересованность в улучшении своих способностей некромантии для целей иных, нежели получение переходящего могущества. Джованни, придерживающиеся Пути Костей, редко имеют дело со смертными, посольку их жестокая любознательность часто оказывается смертельной для людей, с которыми они вступают в контакт.

Описание последователей
Вампиры этого Пути истинно любознательны и желают выяснить, для чего мы существуем. Танатология для последователей Пути Костей скорее наука, чем философия. Данный путь направлен на самопознание, и алчные Джованни редко исповедуют его, предпочитая более удобное в материальном плане мировоззрение Человечности. Гробокопатели поддерживают семью Джованни в основном посредством знаний, которые ей приносят, а не достижением политических целей клана.

Следование пути
Вампиры, придерживающиеся принципов Пути Костей, должны быть бесстрастны даже в любопытстве. Пусть они и не слуги смерти, Гробокопатели редко помогают тем, кто собирается отойти в мир иной, предпочитая наблюдать и учиться. Менее склонные к фатализму вампиры могут поспорить с этим, и Сородич, исповедующий этот Путь, не станет мешать им, если они попытаются помочь умирающему. Очевидно, его время еще не пришло, даже не будь у него покровителей...
Распространенные способности: Сородичи этого Пути естественным образом специализируются в тех умениях, которые помогают в их мрачных исследованиях. Предпочтительны Знания — в основном, в областях Медицины, Оккультизма и Науки.
Предпочитаемые дисциплины: Последователи этого пути, само собой, предпочитают «Некромантию\Necromancy», а также оттачивают свою наблюдательность при помощи «Прорицания\Auspex». Также ходят слухи, что некоторые старейшие последователи Пути разработали уникальные тайные искусства, связанные с изучением смерти.

Источник: Vampire the Masquerade Revised, стр. 290
Перевод — Русская Борзая

Путь Катари (Path of Cathari)
Зло приходит в этот мир во множестве обличий. Будучи предвестниками Проклятия Отца, вампиры — первопроходцы всех этих обличий.
— Фабриция Котрерас, Архиепископ Майами

Прозвище: Альбигойцы
Основы веры: Путь Катари возник из катарской ереси Средневековья. Дулистичная философия, доктрина катаров утверждает, что мир в равной части был создан добрым («светлым») творцом, ответственным за добродетели и духовное, и злым («темным») творцом, который служил противопоставлением, создавая материальный мир и его пороки. Настоящие катары верили, что душа — это суть всего, что в людях есть чистого, а материальное тело — оболочка, испорченная физическим миром. Катары указывали на благородные стороны духа — сострадание, жертвенность, честность и тому подобное — как на доказательство того, что единственное истинное добро лежит в неосязаемом. Материальный мир, с его страданиями и отчаяньем, несет в себе явные изъяны и недостатки. После многочисленных гонений эта дуалистичная доктрина исчезла из мира смертных, сокрушенная папскими эдиктами о ереси. Через несколько лет вампиры, которых привлекали принципы философии, переняли их для себя.
По мнению вампиров, которые следуют этим путем, немертвые — приспешники злого творца, которым дали вечное существование, чтобы искушать других соблазнами материального мира. Последователи пути верят, что они выполняют предназначение существ, привязанных к материальному миру посредством вампирского бесссмертия. Поскольку вампирам было отказано в духовном царстве смерти, Альбигойцы полагают, что должны служить порокам физического мира. Поэтому они стремятся распространять зло и испорченность, считая беззаконие своим естественным состоянием.
Однако у Альбигойцев имеется безукоризненный кодекс зла, которому они следуют. Их путь — вовсе не путь бесцельной аморальности. Взяв воззрения настоящих священников катаров и извратив их, эти вампиры осознанно стремятся к распространению зла. Они жадно ищут грехи алчности, похоти, гордыни и так далее. Катары Шабаша нацелены на материальное богатство и удобства, и поощряют других быть такими же. Вампир может выполнять свое истинное предназначение, лишь приняв изъяны, присущие своему состоянию и материальному миру, приняв свои обязанности обеспечителя чужих грехов. Таким образом последователи Пути Катари иронически находят духовность в извращенности.

Этика Пути
• Погружайтесь в порок. Богатство, чувственность и осязаемая власть — вот критерии материального мира.
• Вводите других в искушение. Ваша задача — способствовать разложению в мире.
• Даруйте Проклятие Каина осенённым великой страстью. Не-жизнь — злое проклятие, но обладатели большой греховности могут хорошо распорядиться ею.
• Весь материальный мир испорчен. Ожидайте предательства и зла, поскольку почти все испорчены заодно с ним.
• ваша роль как создания зла предопределена. Примите ее и исполняйте свое предназначение.
• Смерть просто ведет к реинкарнации. Смертные возвращаются после того, как вы убиваете их. Однако вы должны избегать Окончательной Смерти, поскольку, умерев, вернетесь в виде смертного.

Иерархия грехов Пути Катари

Значение/Грех/Логическое обоснование
10 Проявить самообладание Ваше призвание - крайности, а не умеренность.
9 Выказывание доверия Используй сам, или используют тебя.
8 Не одарить Проклятием чрезвычайно порочного или добродетельного Развращенные могут служить злу лучше в виде вампиров; добродетельных может победить Проклятие.
7 Не оседлать волну Безумия Зверю, как и своей высшей половине, следует потакать.
6 Действовать против другого Альбигойца Те, чье предназначение схоже, должны выполнять это предназначение, а не ссориться между собой.
5 Убийство под влиянием страсти Убийство не служит великой цели; мертвые не способны запятнать свои души.
4 Пожертвовать собственным удовольствием ради чужого удобства Потворствуйте физическим удовольствиям, а не бескорыстным поступкам.
3 Воздерживаться от потворства желаниям Материальный мир - место для удовлетворения плоти.
2 Случайное убийство Убийство смертного освобождает его от возможности навлечь на себя проклятие.
1 Поощрять других проявлять самообладание Вампиры - создания зла; предназначение вампира - развращать, а не спасать.

Добродетели
Путь Катари потворствует пороку и безнравственности, таким образом требуя сильной Убежденности и Инстинктов.

История
Путь Катари вырос из последствий Альбигойских Крестовых походов в 13-ом веке. Манихейская вера в дуализм повлияла на некоторых членов Церкви, вызвав 30-летнюю войну, которая по мнению многих привела к созданию человеческой Инквизиции. После того как вампиры-альбигойцы возродились после Крестовых Походов, они разработали эту систему морали, руководствуясь логическими выводами своей философии, воспринимающей вампиров как существ, привязанных к материальному миру, и таким образом проводников зла, в то время как души людей обладали лишь склонностью к добру. Скоро многие вампиры взяли на себя выполнение «обязанности» по разложению смертного мира. В последующие годы путь менялся, включая в себя более широки1 спектр философий и менее формальные религиозные оттенки, и в итоге получил признание в Шабаше, в ходе формирования секты. Путь видоизменялся во время внутренних противостояний в секте и продолжал демонстрировать способность к адаптации, сохраняя основу веры — то, что вампиры являются обеспечителями пороков материального мира. Изряжное число Шабашитов по-прежнему видят свое предназначение в заботе об удовольствии — и проклятии.

Современная практика
Альбигойцы вводят других в искушение, лишая душу чистоты. Среди Альбигойцев можно найти равно и неонатов, и старейшин. Многие последователи пути воспринимают быстротечный, загнивающий современный мир как признак успеха сил злого творца, и ищут еще более трудных новообращенных, как среди смертных, так и среди вампиров.

Описание последователей
Альбигойцы гедонистичны и импульсивны, но они верят, что служат предназначению. Последователи этого пути не ленивы; наоборот, они выполняют свои обязанности с фанатичным рвением. Каждый Альбигоец считает своим долгом воплощать грехи материального мира и делиться этими благами и удовольствиями с другими. Среди Шабашевцев Катари поощряют окружающих исследовать свои чудовищные натуры и распространять этот гедонизм среди смертных.

Следование пути
Катари обычно необузданны, увлечены низостью и удовольствиями. Они воспринимают смертный мир как огромную игровую площадку, где могут утолять свои низменные нужды, и подталкивают к этому и других. Веря в то, что являются слугами аморальности, последователи этого пути как обычно крайне социальны, содействуя другим и используя их, чтобы те помогали распространению развращенности.
Распространенные способности: Последователи Пути Катари безраздельно погружаются в порок и стяжательство, и старются распространять эту невоздержанность как можно шире. Таким образом, наиболее полезны Социльные Способности, вроде Хитрости\Subterfuge и Знания Улиц\Streetwise. Некоторые Альбигойцы также пользуются Финансами и Бюрократией для зарабатывания денег, ведь деньги делают не-жизнь более приятной. Некоторые из более склонных к науке Альбигойцев занимаются Оккультизмом и Ученостью\Academics, чтобы исследовать истоки пути.
Предпочитаемые дисциплины: Альбигойцы предпочитают Дисциплины, которые позволяют им выполнять их жестокое предназначение. «Доминирование\Dominate» и «Присутствие\Presence» ценятся выше всего благодаря способности принуждать смертных к сотрудничеству. Они также высоко ценят Дисциплину «Анимализм», поскольку та отражена в Священном Писании, из которого последователи пути заимствуют некоторые из своих убеждений

Источник: Guide to the Sabbat, стр. 130
Перевод — Русская Борзая

Путь Откровений Зла (The Path of Evil Revelations)
Служите надлежащим хозяевам, и они освободят вас от ваших нежеланных оков.
— Сол Джорам, священник Шабаша и инферналист

Прозвище: Развратители, Рабы
Основы веры: Вампиры — всего лишь проявление сверхъестественного зла в мире. Пусть вампиры и являются существами, наделёнными великой силой и безнравственностью, они бледнеют по сравнению с воистину древними существами, которые обитают в Аду под царством мёртвых. Это и является мировоззрением Развратителей: все вампиры — лишь пешки демонов Преисподней, и истинное место вампира — в осознании превосходства этих инфернальных хозяев. Некоторые Сородичи наслаждаются собственной недоброй сущностью и распространяют вокруг свои мерзостные принципы, но они считают себя владыками порока. Истинные владыки, как нашептывают Развратители, это создания, сотворённые из духовной сущности зла, демоны, порабощающие и пожирающие человеческие души.
Чтобы исповедовать Путь Откровений Зла, Сородич должен верить, что роль вампира — быть служителем великого зла, а демоны и инфернальные сущности занимают место высших предвестников развращения, распространяемого вампирами. Все Развратители выбирают одного или нескольких инфернальных «покровителей» и разносят конкретный подвид яда, одобряемый их демоническими владыками. Вампиры утверждают, что получают великие силы и место в инфернальной иерархии, в обмен на полную рабскую зависимость и принесение в жертву собственных душ (и душ своих жертв). С помощью подобных соблазнов Развратитель разносит собственный подвид яда среди окружающих, стремясь в итоге обратить других вампиров себе на службу, чтобы они заняли законное (и подчинённое) место в иерархии Ада.
Поскольку приверженцы Пути Откровений Зла посвящают себя различным демоническим владыкам, они, как ни парадоксально, контролируют себя, служа интересам своих покровителей. Естественно, прочие вампиры ненавидят Развратителей и боятся их; Камарилья считает инферналистов угрозой безопасности и Маскараду, а Шабашу отвратительны все, кто добровольно отдаёт себя в рабство некоей высшей неведомой силе, будь то архидемон или Патриарх. Со своей стороны, большинство последователей Пути Откровений Зла считают, что обе этих организации глупы и заблуждаются из-за неспособности признать инфернальных владык и мнимой «нравственности», неважно, проявляется ли она в виде камарильской упрямой защиты Маскарада, оберегающего как людей, так и вампиров, или в виде шабашевского священного похода ради освобождения вампиров от тирании старейшин. Так или иначе, Развратители потихоньку вращаются и в тех, и в других кругах, незаметно распространяя влияние своих хозяев и подстраивая падение старейшин, выступающих против них.
В целом, Путь Откровений Зла выбирает внутреннее зло в качестве орудия внешней тьмы. Адепты пути исповедуют его различными способами, но все они обменяли свои души на шанс возвышения в иерархии, основанной на безнравственности и пороке. С помощью служения злу Развратители стремятся возвыситься над прочими вампирами — которых, по их мнению, однажды поставят на колени адские владыки.
Последователи более строгих этических кодексов считают Развратителей тронутыми и достойными осмеяния. К чему такие показные проявления подросткового и мелкого «зла»?

Этика Пути
• Вы — служитель великих сил зла. Служите им хорошо, и возвыситесь.
• Вы должны убеждать других вампиров в правоте вашего дела. Используйте ложь и усугубляйте их слабости.
• Боритесь против вампиров, которые способны сражаться за подобие чести или добродетели. Они заблуждаются.
• Никогда не раскрывайте ваших истинных мотивов. Другие не смогут ничего предпринять против вас, если им неизвестно, каких целей вы добиваетесь.
• Допустимо ввязываться в интриги со служителями других демонов, но верность вашему хозяину — и прочим его приспешникам — должна быть абсолютной.
• Используйте Зверя как орудие распространения вашего зла.

Иерархия грехов Пути Откровений Зла

Значение/Грех/Логическое обоснование
10 Сохранение хоть какого-то подобия добродетельности и чести Изображайте доброту, но даже и не думайте, будто являетесь чем-то большим, нежели служителем великого зла.
9 Пропустить еженощную молитву Верное служение требует постоянного подтверждения.
8 Помогать другим, когда это не служит вашей выгоде Сочувствие и помощь - всего лишь способы добиться, чтобы другие оказались у вас в долгу.
7 Упустить возможность добиться мирской силы Сила в материальном мире — это средство, с помощью которого проявляется воля инфернальных хозяев.
6 Руководствоваться своими собственными интересами Воля хозяина куда важнее вашей собственной.
5 Не сотрудничать с другими последователями вашего хозяина Волю хозяина лучше исполнять, объединившись против ваших недругов.
4 Упустить возможность добиться целей вашего хозяина Осуществляйте волю ваших хозяев при любой возможности.
3 Открывать инфернальные тайны непосвященным Никогда не открывайте чужакам истинные мотивы вашего хозяина, чтобы его нельзя было победить.
2 Не развращать или не уничтожать других вампиров Все вампиры должны осознать свою задачу в качестве служителей зла или быть уничтоженными.
1 Неподчинение вашему инфернальному хозяину Вы должны служить интересам вышестоящих злых сил.

Добродетели
Путь Откровений Зла придерживается Убежденности и Инстинктов.

История
Хотя многие и полагают, что Путь Откровений Зла был основан группой инферналистов-Бруха в начале 17 века, или даже был элементом средневекового культа смерти, истина заключается в том, что вампиры, как и люди, посвящали себя служению инфернальным силам с незапамятных времён. Однако настоящее создание кодекса этого пути и его философии произошло ко временам Ренессанса. Чтобы могла существовать идея философии, посвятившей себя служению злу, необходимы были возможности упорядоченных доктрин. Но даже при таком раскладе современные Развратители далеки от единства, и группа служителей одного демона столь же склонна действовать против другой шайки Развратителей, сколь и объединить с ней свои силы.
Инферналисты данного пути страдают от руки Шабаша, который для их уничтожения создал свою собственную Инквизицию. Тем не менее, бесчеловечность многих шабашитов делает их куда более лёгкими жертвами для Развратителей, чем более сдержанные и (иногда) человечные представители Камарильи. Со стремительным приближением Геенны Развратители трудятся ещё более усердно, чтобы заполучить новых обращённых и расширить своё влияние.

Современная Практика
Пусть у Развратителей и нет единой структуры, у них имеются общие практики. Большинство из них участвуют в низменных ритуалах, в ходе которых приносят жертвы своим тёмным владыкам. Хотя человеческие жертвоприношения и распространены, они ни коим образом не являются универсальными — для инферналистов значение заключается в самой символике жертвоприношения, и таким образом человеческое жертвоприношение в дейстительности является принесением в жертву общности, нравственности и свободы воли. Вдобавок, все Развратители занимаются тем, что приводят новую паству — посредством принуждения или насилия. Искушение властью без какой-либо ответственности перед совестью для многих вампиров и людей является заманчивым. Разумеется, обобщение практик Развратителей возможно лишь ввиду того, что многие из их инфернальных хозяев жаждут схожих видов поклонения. Так или иначе, верный инферналист подтверждает своё религиозное рвение каждую ночь; тёмные силы славятся непредсказуемостью в отношении тех, кто проявляет признаки ослабления веры.
Развратители обожают использовать пешек и посредников, особенно введённых в заблуждение простаков. Последователи данного пути редко Обращают других — зачем порождать потенциальную угрозу своей собственной власти? — но они помногу пользуются узами крови, как среди смертных, так и вампиров.
В целом, Развратителей можно найти в самых испорченных слоях общества. Распространение опасных болезней, похищение и пытки семей, разработка картелей, обслуживающих пороки и наркозависимости — у каждого из Развратителей есть специальность, форма зла, отточенная и отработанная до идеально-возвышенной абсурдности. Развратители Декани (повелителей болезни) потворствуют резкому разрастанию трущоб вроде расположившихся вокруг Мехико районов лачуг, где люди задыхаются в собственной грязи и зловонии. Дети Чикаса Расщеплённого (демона раздора) аккуратно способствуют эмоциональным противоречиям и напряжению между друзьями и знакомыми, пока их страсти не высвободятся во взрыве убийств и террора. Служители Нальпеггората взращивают культы омерзительных последователей, кормящихся сцеженным мозговым веществом тех, кто не угодил тёмным хозяевам, обещая власть и вечную жизнь тем, кто останется непоколебим. Наступающее тысячелетие несомненно будет тёмным, и Развартители насаждают свои семена в перезрелом мире, который должен взорваться собственной гнилью.

Описание Последователей
«Типичный» Развратитель умён, харизматичен и беспощадно аморален. Такие Развратители пользуются своим обаянием и умом, чтобы приводить менее одарённых (и конкурентоспособных), но по-прежнему полезных приспешников в стадо. Они обычно избирают подобных рабов за физическую мощь и лёгкую управляемость посредством обещаний власти. Оба этих подвида тщательно маскируются под вампиров из общества, господствующего в конкретном районе. Нередко Развартитель ведёт «двойную не-жизнь», выступая в качестве скромного, но верного члена вампирской секты, одновременно тщательно скрывая свои личные занятия.

Следование Пути
Все Развратители должны быть готовы ставить желания своих хозяев превыше собственных. В любой момент Развратителя могут призвать на службу в качестве орудия, или даже пищи для его инфернального владыки, и он должен подчиниться без каких-либо сожалений. Этот долг никогда не ослабевает. Каждая цель, каждое желание последователя этого пути должно быть направлено на продвижение его демонического покровителя. Развратители должны распространять волю и влияние своих повелителей всё время и при любой возможности приводить в паству новобранцев.
У каждого из инфернальных владык есть собственное поле деятельности; большинство из них подразделяются по конкретной форме общепризнанного «зла». Таким образом, служитель Повелителя Болезней обязан аккуратно распространять мор и саботировать медицинские достижения, в то время как агент Князя Насилия побуждает окружающих на безумные разрушения и вступление кровавый бой при любой возможности. Наиболее умелые Развратители добиваются целей своих владык незаметно, через посредников; служитель, который ударяется в серию громких убийств по шести штатам лишь привлечёт к себе нежелательное внимание, в то время как Развратитель, незаметно подталкивающий окружающих к проявлениям насилия, в ещё большей степени способствует делам своего хозяина — и может уцелеть, чтобы продолжать и дальше распространять зло.
Распространённые Способности: Наиболее проницательные и знающие приверженцы данного пути развивают Познание Оккультизма. Хитрость, Этикет, Запугивание и Эмпатия также полезны в привлечении неофитов или сокрытии своей истинной натуры. Развратители, больше ориентированные на бой, осваивают Борьбу\Brawl, Уклонение\Dodge и Холодное Оружие\Melee, чтобы защитить себя, если дело дойдёт до физической конфронтации.
Предпочитаемые Дисциплины: Последователи Пути Откровений Зла защищают себя, добывая сведения с помощью Прорицания и создают узы верности с помощью Присутствия. Многие также изучают и Тауматургию, завещанную их адскими хозяевами.

Источник: Guide to the Sabbat, стр. 135
Перевод — Русская Борзая

Путь Гармонии (The Path of Harmony)
Я не чудовище, я хищник. Все, что было чудовищного в природе Каина, уже существовало до его Обращения.
— Уилл Бейкер, реформатор Бруха

Прозвище: Гармонизаторы
Основы веры: Гармонизаторы не верят, будто что-либо из существующего является «неестественным». Простое «существование» означает, что у индивидуума или силы есть место. Это касается и вампиров. Да, роль вампира в природном порядке в чем-то неприятна, но, опять-таки, кролик примерно то же может сказать и о лисе. Гармонизаторы глубоко почитают природный порядок и свое место в нем.
Разумеется, «природынй порядок» в чем-то субьективен. Если вампиры предназнчены для того, чтобы быть хищниками среди людей, должны ли они контролировать численность людей? Если так, то они не справляются с задачей. Старшие Гармонизаторы понимают, что естественный порядок — это состояние постоянного течения, поэтому попытки «сохранить» его — это искусственное понятие. Его невозможно сохранить, его можно лишь наблюдать и осознавать. Ранние наставления Пути Гармонии учат Каинита оберегать мир от чрезмерного разрушения, что некоторые толкуют как заботу об экологии. С продвижением по Пути Гармонизатор, однако, понимает, что подчинение естественному порядку на самом деле заключается в том, чтобы найти грань понимания, когда следует действовать, а когда лучше всё оставить в покое.
Гармонизаторы также осознают, что они являются хищниками, обладающими уникальной возможностью рспозновать и понимать свою добычу. Однако они также осознают, что это понимание, если зайти слишком далеко, может подтокнуть их ко Зверю — именно это и происходит, когда вампиры пытаются придерживаться морального кодекса Человечности. Поэтому Гармонизаторы ценят смертных довольно высоко — но не настолько высоко, как себя самих.

Этика Пути
• «Добро» и «зло» — это попытки смертных навесить ярлыки на события. У них нет практического смысла, и они не относятся к не-жизни.
• Смертные существа могут быть восхитительными для наблюдения или игр — необходимость развеять скуку весьма важна. Однако, вы больше не смертный, поэтому не обманывайте себя, притворяясь, будто являетесь им.
• Мир постоянен в своей изменчивости; мы — нет. Приспосабливайтесь к изменениям мира. Это наш единственный способ выживания.
• Не следует гадить в собственном убежище. Это означает, что местность, в которой вы обитаете, должна оставаться чистой и, при необходимости, защищенной от соперников-хищников и от осквернения.
• Мы — высшая форма хищника, поскольку обладаем и человеческими инстинктами, и сверхчеловеческими навыками охоты. Оттачивайте и то, и другое, но не развивайте чрезмерно.
• Гармония достигается, когда каждый из аспектов бытия выполняет свою роль. Поскольку вы Каинит, вам назначена роль охотника.

Иерархия грехов Пути Гармонии

Значение/Грех/Логическое обоснование
10 Попытка изменить естественный мир Мир не нуждается в ваших улучшениях.
9 Погрязнуть в Джихаде или слишком эффективно притворяться смертным Мы не нуждаемся ни в обществе смертных, ни обществе Каинитов.
8 Не охотиться в случае голода Голод делает гармонию невозможной, поскольку отвлекает
7 Бессмысленная жестокость или доброта И то и другое присуще вашей природе, но не помогайте и не вредите другим без причины.
6 Не уважать владения более сильного вампира Хищники не ищут опасности.
5 Допустить значительное разрушение мира Всё на свете разрушает мир, просто взаимодействуя с ним. Однако, намеренно разрушить означает напасть на всё, что существуюет на свете.
4 Действовать слишком по-человечески или слишком по-зверски Слишком человечные поступки усложняют убийство при необходимости; слишком зверские — чрезмерно упрощают его.
3 Отказаться убивать при необходимости Лучше мертвый смертный сегодня, чем живой охотник на нечисть — завтра. Однак помните, что даже один мертвый человек не останется незамеченным; осторожность превыше всего.
2 Испытывать вину, убив при необходимости Любая жизнь заканчивается; лучше пусть они умрут, чтобы насытить вас, чем бессмысленно и случайно.
1 Избыточно нарушить порядок естественного мира (вандализм, поджог и т.д.) Вам тоже здесь жить.

Добродетели
Путь Гармонии придерживается добродетелей Совести и Инстинктов.

История
Изначально разработанный в начале 18 века в Америке, Путь Гармонии объединил элементы верований коренных американцев и идеалов, полученных благодаря простому наблюдению за миром и развитием человечества. Путь на некоторое время заслужил определенное признание в Шабаше, а затем откололся от секты. Гармонизаторы сочли, что методы и конечные цели Шабаша слишком разрушительны, как для мира, так и для отдельных членов секты. Путь разделился. Некоторые его приверженцы приняли свою звериную натуру и заново открыли куда более древний Путь Дикого Сердца. Большинство оставшихся «истинных» Гармонизаторов погибли, покинули Шабаш или сумели примирить свои воззрения с верностью секте (обычно в качестве кочевников).

Современная Практика
Гармонизаторы устраивают свое убежище в любом месте, которое кажется им безопасным. Большинство избегает городов, контролируемых Шабашем, если только сами по-прежнему не являются членами секты. Некоторые называют себя членами Камарильи, вне зависимости от того, поддерживают ли они секту на самом деле, или нет. Хотя Путь вызывает скорее насмешки, чем открытую враждебность Камарильи, Гармонизаторы усвоили, что просто безопаснее держаться тихо.
Гармонизаторы, проживающие в одной области, время от времени собираются вместе, если знают о присутствии друг друга. Молодые Гармонизаторы иногда оказывают влияние на группы экологических активистов. Большинство последователей Пути, однако, быстро понимают, что вне зависимости от того, насколько «естественна» сельская местность, территория частенько кому-то уже принадлежит. Мудрый хищник уважает территорию более сильного хищника, поэтому Гармонизаторы, вопреки обвинениям своих бывших шабашевских собратьев в &обнимании деревьев», предпочитают обитать в городах.

Описание Последователей
Этому Пути следует специфический тип Каинитов. В конце концов, по-настоящему звероподобный вампир выберет путь Дикого Сердца, а человечный будет держаться за Человечность. Путь Гармонии создан для тех Каинитов, которые способны найти равновесие между двумя этими сторонами и сохранить его, взаимодействуя с окружающим миром без чувства вины. С ходом развития Гармонизаторы понимают, что вампиры не столько хищники, сколько паразиты, и это понимание по сути делает сосуществование с людьми более простым.
Гармонизаторы происходят практически из любого клана, но чаще всего среди них встречаются Гангрели, Носферату, Бруха и Равнос. Поскольку Путь хорошо соотносится с Человечностью (и потому что Шабаш считает их обузой), в нынешние ночи Гармонизаторов куда больше в Камарилье, чем в прочих сектах, но даже подобное утверждение весьма относительно.

Следование Пути
В отличие от Зверей, которые лишены жалости или сопереживания, Гармонизаторы не презирают подобные чувства. А конце концов, люди наделены ими, а гармония связана с тем, чтобы держать под контролем свою зверскую и человеческую половины. Однако, если Гармонизатор не испытывает жалости, или если ситуация требует жестокости, он сделает то, что необходимо. Такое отношение делает Гармонизаторов непредсказуемыми; вампир, который на прошлой неделе спокойно отпил из сосуда и оставил его спящим, на следующей неделе может разодрать горло другому. В целом, однако, Гармонизаторы являются одними из самых умеренными Каинитов, даже если они умеренны благодаря уравновешиванию крайностей.
Распространенные способности: Поскольку «естественной средой обитания» вампира является город, Гармонизаторы склонны осваивать Знание Местности\Area Knowledge, Городские Тайны\City Secrets и Знание Улиц\Streetwise, чтобы лучше знать свою территорию. Большинство также владеет Выживанием и Знанием Животных\Animal Ken. Поскольку Гармонизаторам полагается сохранять часть своего человеческого мировоззрения, также распространена и Эмпатия.
Предпочитаемые дисциплины: Анимализм считается хорошим средством для единения с миром природы, пусть и не обязательным. Многие Гармонизаторы изучают Прорицание и Затемнение (и то и другое — хорошие инструменты для охоты) и\или Присутствие (помогающее как для приманивания, так и для устанавливания контактов с людьми).

Источник: Sins of the Blood, стр. 35
Перевод — Русская Борзая

Путь Лилит (The Path of Lilith)
Лилит преподала первый и самый серьезный урок: лишь через боль можно обрести силу. Боль — величайший учитель, испытание, приносящее высшую награду.
— Аксиния Даклау, иерофант Лилит

Прозвище: Бахари, Лилины
Основы веры: Фрагменты учения Лилит (иногда ошибочно называемого «Циклом Лилит»), которое большинство каинитов Шабаша считают еретическим, являют собой подробно проработанную историю и альтернативную версию рассказа о Сотворении. Изгнанная из райского сада за то, что возвысилась с помощью Плодов Знаний и Жизни, за то, что стремилась стать равной и мужчине и Богу, Лилит скиталась по бесформенному пустынному миру, превращаясь в животворящую силу, сравнимую с древними божествами. Благодаря горестям и боли она научилась выживанию; в огне и терниях она создала собственный сад, отражение пережитых ею страданий и просветления. Творец мощи Каина, создательница магии, мать богов, Лилит оросила семена мудрости собственной кровью, и это побуждало любого пройти сквозь огонь и проплыть сквозь лёд, чтобы достичь откровений величайшей свободы и самодостаточности.
Набирая последователей среди вампиров, мистиков-людей и других обитателей тайного мира, Бахари исповедуют древние пути, которые завещала Лилит. Следую примеру матери-богини, они пытаются вырасти из статуса детей. Подобно родительнице, воспитывающей блудного ребенка, Лилит оставила наследие обучающей боли, и поэтому Бахари стремятся превозмочь недостатки своего слепого, беспомощного происхождения, возносясь к пониманию и могуществу. Проходя сквозь огонь, пронзая себя шипами и клинками, терпя лишения и ныряя в ледяную воду, Бахари побуждают свои тела открыться перед истинным ощущением и распахнуть своё сознание пред всей полнотой мира. С головокружительных высот постижения, на острие боли, они осознают истинную меру творения, то, что они могут взять бесформенное вещество мира и придать ему новый облик.
Не стоит заблуждаться, у Бахари почти нет места для сочувствия или угрызений совести. Они всецело уверены, что должны схватить лезвие просветления — и таким образом получить глубокие раны — прежде чем вознестись к истине. Те, кто не наделены волей или пониманием того, что необходимо страдать ради знания — шелуха, с прискорбием, но незамедлительно отбрасываемая. На тех, кто не обладает всепоглощающим стремлением, позволяющим страдать, меняться и расти, не стоит тратить время и ресурсы. Иерофанты, жрецы-вампиры Лилит, выбирают тех, кто услышал песнь — ахи хай Лилиту — и терзают их, бичуют и сдирают с них кожу до тех пор, пока те не окажутся на пике бурлящего, высшего постижения. Лишь после этого заботливой любящей рукой утирают им слезы, перевязывают раны и кандидаты вступают на путь Лилит во всём его величии и полноте.
Этика Пути
• Лишь через боль можем мы вознестись.
• Будьте учителем, мучителем и любовью для всякого, кто ищет просветления.
• Применяйте изученное. Мудрость бессмысленна, если не сопряжена с действием.
• Взращивайте сад, дабы показать мощь собственного творения.
• Ищите тех, кто находится на грани понимания и посвящайте их.
• Собирайтесь вместе со своими братьями и сёстрами и делитесь своими познаниями и болью.
Иерархия грехов Пути Лилит
Значение Грех Логическое обоснование
10 Питаться сразу же, как проголодаешься Голод и лишения научили Лилит выживанию.
9 Стремиться к мирскому богатству или власти Истинное богатство рождается изнутри, а не из денег или влияния.
8 Не исправлять чужие ошибки, касающиеся Каина и Лилит Каин был убийцей, предателем и глупцом, не заслуживющим почитания.
7 Сожалеть о причинении боли кому-либо Боль и страдания помогают окружающим учиться и расти.
6 Не принять участие в ритуале Бахари Веками передаваемые ритуалы содержат в себе намёки для пробуждающихся.
5 Бояться смерти Смерть это просто переход в другую форму существования. Со временем смерть приходит ко всем.
4 Убить живое или не-живое существо Смерть лишает возможности вознесения.
3 Не разыскивать учений Лилит Лилит сокрыла свои труды во множестве мест; их необходимо найти.
2 Не распространять боль и страдания Учите посредством знамений боли.
1 Избегать боли Лишь через боль мы перерождаемся. Избегать боли значит выбирать невежество.
Добродетели
Бахари придерживаются добродетелей Убежденности и Инстинктов.
История
Согласно апокрифическим преданиям, культ Лилит зародился после того, как вампир-Мафусаил, несколько тысячелетий назад занимавшийся в Африке поиском древних артефактов, обнаружил странные записи, повествующие о Тёмной Матери. Пусть каинит и не сумел раздобыть артефакты, благодаря увиденному он обрёл знание. Полностью побеждённый смертными и демоническими хранителями записей, он отступил, чтобы собрать вокруг себя и других, наделённых знаниями и интуицией, позволяющими погрузиться в тайны, извлечённые из писаний. В ходе следующих лет приверженцы Пути Лилит медленно распространяли своё древнее знание, привлекая в свои ряды небольшое число эрудированных и любознательных вампиров. В итоге путь принял форму религии, впитав в себя обряды и церемонии родных стран своих последователей.
У пути Лилит никогда не было множества приверженцев в Шабаше, где правил противоположный ему Путь Каина, но всегда оставалось достаточно последователей, чтобы обеспечить выживание Пути. Мало того, даже несколько старейшин Камарильи начали исповедовать этот путь. С появлением знамений Геенны и приближением Последних Ночей, всё больше вампиров оказывается привлечено апокрифичным учением Лилит. Образ Каина как неумелого глупца, получившего в качестве проклятия невероятную силу, которую он отказывается постигать, объединяет вампиров, ищущих альтернативные способы пережить Конец Света. Под покровительством Тёмной Матери они надеются возвыситься над сущностью каинита и стать неприкасаемыми для Патриархов.
Современная Практика
Современные Бахари переняли множество традиций от своих древних предшественников. Последователи этого пути редко отказываются от ритуалов и верований, поскольку лишь полное постижение всех тайн мира способно распахнуть двери к просветлению. Поэтому Бахари придерживаются множества разнообразных обрядов поклонения. Последователи пути нередко используют сокровенные знания других народов и быстро перенимают и приспосабливают всевозможные новые оккультные приёмы. Благодаря этой открытости Бахари являются частью широкой сети вампиров, обменивающихся сведениями и мистическим знанием, имея дело даже с волшебниками, призраками и другими хранителями древних тайн. Бахари нередко практикуют особые ритуалы, которые кажутся странными даже по стандартам Шабаша, и поэтому они лояльны до тех пор, пока могут проводить эти обряды — истинную верность все Бахри хранят только себе.
Описание Последователей
Бахари ведут быструю, лихорадочную не-жизнь, постоянно стремясь к новым переменам и новому опыту постижения. Годится всё, что шокирует или возмущает чувства окружающих, поскольку всегда есть надежда на то, что удастся вытолкнуть кого-нибудь за границы повседневного восприятия. Бахари заботятся о неустанном постижении собственной личности, поэтому последователей данного пути можно с равной вероятностью обнаружить и среди нищих, и среди богачей. Находясь среди смертных, Бахари выглядят величественно и загадочно. Во время своих церемоний они часто предпочитают религиозные одеяния — ниспадающие открытые мантии и церемониальные маски из дерева или кости.
В Шабаше (и, разумеется, среди вампиров в целом) Бахари считаются в лучшем случае безумным еретическим культом. В число последователей этого пути входит множество различных вампиров; путь исповедуют несколько Ласомбра, горстка Тзимици и кое-кто из отступников Малкавиан, Носферату и Тореадоров. Забавно, но у этого пути есть приверженцы и среди неуловимых Каэсидов и некоторых Предвестников Черепов, которые постигли его благодаря мёртвой жрице по имени Ламия. Что ещё более странно, есть указания на то, что данного пути в некоторой форме придерживаются даже смертные, в том числе и не имевшие никаких связей с вампирами.
Не смотря на существующее заблуждение, приверженцами этого пути являются не только женщины, пусть они и составляют основную массу его последователей. Любого, кто отбрасывает кокон детского невежества ради мучительного взросления, примут в круг Лилит. Поскольку вампиры в большинстве своём выше концепции пола, членами культа становятся и мужчины, и женщины — или ни то ни другое, как в случае с некоторыми Тзимици.
Следование Пути
Лилин ломает традиции, баламутя «приличное общество», чтобы заставить других провести переоценку своих взглядов на мир. С помощью калёного железа каинит преподаёт болезненные уроки, которые сделают кандидата сильнее — если тому удастся их пережить. За теми, кто застыл на рубеже постижения, внимательно наблюдают в ожидании душераздирающего откровения, которое одарит их силой, если они не убьют себя. Познакомить с болью и даже со смертью — величайший дар, какой только можно вручить, поскольку через подобные испытания личность приходит к постижению самой себя. Каждый должен найти собственные внутренние семена Знания и Жизни, чтобы стать для себя вселенной и творцом всего сущего. Сад, символ заботливо взращиваемой и направляемой жизни, это олицетворение того, что Бахам создал и познал.

Предпочитаемые Способности: Пытки, умение причинять боль, не убивая, первый и главный навык Лилина. Поскольку они являются хранителями древних тайн, то важными считаются Оккультизм и различные Знания (Lores). Образование (Academics), Исследования и Наука (особенно распространены Классические) — ценные инструменты для поиска истины. Большинство Бахари также изучают Лингвистику, чтобы читать сокровенные тексты на древних языках.

Предпочитаемые Дисциплины: говорят, что Лилит пробудила в себе различные способности, скитаясь по бесформенной земле, способности, которые помогли ей выжить. Бахари нередко имитируют эти умения, сосредотачиваясь на таких Дисциплинах как Анимализм, Стремительность, Стойкость и Затемнение.

Источник: Guide to the Sabbat, стр. 141
Перевод — Русская Борзая

Путь Ночи (Path of Night)
Единственное святотатство, которое можно совершить — это не постичь свои темные страсти. Не-жизнь — это, несомненно, проклятие, однако ее целью является оттачивать зло внутри себя — и нести его в окружающий мир.
— Алексей Гайлейн, Храмовник Шабаша

Прозвище: Нигилисты
Основы веры: Вампиры, которые следуют Путем Ночи, всецело принимают свое проклятие; по сути, они верят, что, раз уж они вампиры, это их предопределенная роль — служить посредниками проклятия. Не-жизнь — ничто без боли, и отчаянье всегда бродит рядом. Этот путь широко практикуется молодыми Сородичами из клана Ласомбра, которые с радостью умерщвляют собственные души, чтобы нести ужас в мир.
Путь Ночи многое взял из католицизма, однако он касается скорее отречения и проклятия, нежели искупления. Назначение вампира в не-жизни, согласно этому Пути, быть бедствием земным, действовать в качестве приспешника зла, и значит, в конечном счете, взывать к высшим силам, которые равным образом управляют и добром, и злом. Никто не лишен первородного греха, и последователи этого Пути назначены выявить и усугубить этот грех. Жизнь и не-жизнь — меняющиеся состояния проклятия; те, кто оказываются неспособны осознать весь их потенциал, — паршивые овцы, годные лишь на убой.
Это один из самых страшных Путей, и он занимается откровенным и намеренным доведением окружающих до ужаса. Его последователи — куда больше, чем обычные провокаторы или садисты, однако они по-своему искренни в своей вере. Тот, кто получает проклятие Каина, вынужден судьбой и призванием нести мщение Детям Сифа. Поступая подобным образом, вампиры, следующие этим Путем, надеются что, исполняя назначенные им роли, смогут выйти за пределы этих ролей и найти вечный покой. Если не брать во внимание эту конечную цель, Путь Ночи — это Путь враждебности и злобы, и с присутствием его последователей чрезвычайно сложно мириться.
Для многих Сородичей это также Путь безысходности, подходящий, однако, ненавидящим себя вампирам, которым нужна какая-то цель и смысл в ночи, когда впереди вырисовывается Геенна.

Этика Пути
• Не оставляйте ни одно существо незатронутым вашей порчей.
• Совращайте и повергайте в ужас окружающих вас; слабые — падут, а сильные закалятся в ходе вашего испытания.
• Вдохновляйте других принять свою внутреннюю тьму.
• Испытайте все вообразимые ощущения, а затем и прочие.
• Смерть — это средство, а не цель.
• Сородичи, будучи душами, проклятыми Господом, исполняют свое предназначение, преследуя смертных.

Иерархия грехов Пути Ночи

Значение Грех Логическое обоснование
10 Убийство смертного ради пищи Мертвые смертные не испытывают страха
9 Действовать в пользу других Геенна близко — нет времени заниматься второстепенными делами
8 Неспособность проявить изобретательность в своих пагубных действиях Привычность ваших отвратительных поступков вызывает у окружающих презрение, и вскоре они могут перестать испытывать шок
7 Просить помощи у другого Те, кто неспособны позаботиться о себе, плохо добиваются своих целей
6 Случайное убийство Господь создал Сородичей кошмарами, а не убийцами
5 Подчиниться воле другого Сородича Игры Джихада лишь отвелкают от выполнения истинного назначения Проклятых
4 Намеренное убийство или убийство под влиянием эмоций Смерть не служит никому, она просто отбирает одну из жертв
3 Помочь другому Сочувствию не место в мертвом сердце вампира
2 Признать чье-либо превосходство Все Сородичи равны в замысле Божьем
1 Раскаиваться в своем поведении Назначение Сородичей — вызывать раскаянье, а не испытывать его

Добродетели
Вампиры, стоящие на Пути Ночи, придерживаются добродетелей Убежденности и Инстинктов.

История
Мало кто, если вообще кто-либо, достоверно описал зарождение и развитие этого Пути. Согласно разным источникам, пошедший от средневековых культов смерти, собраний сатанистов, падших Старцев или обычаев, которые исповедовала первая жена Адама — Лилит, и ее дети, Путь Ночи отвергаем большинством Сородичей, у которых есть хоть какие-то остатки Человечности. Некоторые подозревают, что котерия Ласомбра под названием Черные Ангелы, разжигает раздоры среди клана, толкая впечатлительных новообращенных Сторожей на этот нездоровый Путь.

Современная практика
Ни один грех не является слишком мерзким для этого Пути, и никакое доверие не может быть слишком святым, чтобы нельзя было его предать. Сородичи, следующие Путем Ночи, очень тесно связывают свои судьбы со смертными, на которых обрушиваются удары их порчи. Будучи посланниками проклятия, Нигилисты выявляют тайные страхи и беды окружающих их людей, насылая затем эти ужасы на смертное стадо по своей прихоти.
По иронии судьбы, вампиры этого Пути часто испытывают глубокое уважение к тем, кого полагают истинно "добрыми" и "благословенными". Говорят, что один печально известный Сторож, мучившая семью охотников на ведьм в течение трех поколений и в итоге убитая одним из потомков рода, восславила своего убийцу за собственное уничтожение.

Описание последователей
Этого пути придерживаются практически исключительно Ласомбра, хотя Сторожа время от времени находят обращаемых и в других кланах. Ласомбра, следующие данным Путем, не слишком уважаемы другими Сторожами, поскольку в этом пути нет места благородству. В то время, как большинство Ласомбр придерживаются других моральных кодексов, взятых у Шабаша, те, кто следуют этим Путем — истинные демоны ночи.

Следование пути
Вампиры Пути Ночи терроризируют своих жертв — а так можно назвать любых, кто привлечет внимание Нигилистов. Сородичи, исповедующие этот Путь, испытывают отвращение к убийству — оно уничтожает потенциальных жертв, хотя они не отказываются убить, если смерть способна причинить большие страдания окружающим, или если ее предотвращение создаст проблемы их собственному существованию. В некоторой мере Нигилисты, как это ни забавно, являются пастырями смертного стада, показывая им, что может произойти, если они не раскаются. Однако ни один последователь этого Пути не признается в подобном открыто. Они дьяволы — просто и ясно — по их собственному мнению.
Распространенные способности: Сородичи, стоящие на этом Пути, специализируются на способностях, которые позволяют им мучать других. Борьба\Brawl, Запугивание\ Intimidation, Холодное Оружие\Melee и Медицина (для знания физиологии) одинаково высоко ценятся Нигилистами.
Предпочитаемые дисциплины: Последователи этого пути оттачивают «Власть над Тенью\Obtenebration» ради безраздельного ужаса, который она внушает, как и «Могущество\Potence» — ради боли, которую то позволяет причинять.

Источник: Vampire the Masquerade Revised, стр. 291
Перевод — Русская Борзая

Путь Власти и Внутреннего Голоса (The Path of Power and the Inner Voice)
Ярость, страх, ненависть и похоть - это самые сильные эмоции. Следует ли тогда удивляться, что это самые могущественные инструменты получения превосходства?
— Архиепископ Амброзио Луис Монкада

Прозвище: Единители
Основы веры: Когда вы обретаете вечную жизнь, невероятную власть и нечеловеческую жажду, единственным истинным бытием будет лишь существование немертвого владыки: в это верят последователи Пути Власти и Внутреннего Голоса. Бессмысленно тосковать по утраченной человечности или запираться в одиночестве для освоения тайных знаний; вампиры лишены уважения или сочувствия. Роль вампира — это роль господина.
Последователи этого пути считают использование власти и контроля лучшим основанием вампирского существования. Контроль над собой и внешним миром — единственная цель, которой стоит добиваться. Таким образом, вампир должен развивать свои умения, распространять свое влияние и использовать своих пешек. Подчиняя мир своей воле, вампир насаждает порядок и стабильность. Каждая форма власти, влияния или контроля может применяться для достижения некоей цели. Поэтому Единители стремятся ко всем формам власти, будь то политическая, материальная или духовная.
Единители при использовании своей власти руководствуются собственным пониманием. Хотя этот путь в большой степени озабочен мирской властью, он также является глубоко духовным; Единители жадно стремятся к мудрости и просветлению. Разумеется, все эти знания в итоге идут на пользу достижения личной власти. Поняв себя, можно начать представлять себе мотивацию других. Таким образом, истинное понимание позволяет вампиру раскрывать тайны как врагов, так и союзников, чтобы тщательно препарировать любую ситуацию и избирать самый правильный курс действий. Благодаря подобным суждениям вампир выбирает наиболее подходящие средства для захвата и удержания контроля.
Последователей этого пути по праву боятся и уважают. Ни один из приверженцев пути не потерпит слабость или неудачу; кара будет быстрой и часто — смертельной. Разумеется, наказание служит не только для того, чтобы вразумить преступника, но и в качестве примера для остальных. Посему Единители лишены какой-либо жалости или сочувствия. Несомненно, стаи с вожаками-Единителями исповедуют чистейший принцип дарвинизма.
Единители — превосходные политики и стратеги. Хотя узы крови и эмоциональные связи способны дать мотивацию последователям, прагматичные приверженцы этого учения осознают, что подобные меры можно побороть и скомпроментировать. Поэтому вампиры данного пути считают, что контроля следует добиваться лишь с помощью средств, которые нельзя низложить: боль, ярость, желание и развращенность — вот главные из этих инструментов. Приспешника, служащего из верности, можно подкупить; последователя, движимого долгом, можно шантажировать; приверженца, служащего по любви, можно лишить иллюзий. Поэтому страх и уважение к силе, гнев и ненависть, направленные на врагов, удовлетворение похоти и уроки боли — вот самые убедительные мотиваторы.
Этика Пути
• Никакой терпимости к неудачам — в том числе и к вашим собственным. Карайте их зрелищно и жестоко.
• Будьте случайны в вознаграждении. Ведите своих последователей к превосходству, но не позволяйте им вообразить, что награда неизменно следует за мастерством.
• Сражайтесь за контроль всеми средствами. Господствуйте над окружающим миром и подчиняйте его своей воле.
• Для любого предприятия используйте наиболее эффективное средство. Ненависть, страх и гнев — вот основные из этих инструментов, но изображайте доброжелательность.
• Выказывайте уважение тем, кто стоит у власти, но занимайте их место, когда они споткнутся.
• Действуйте с позиции власти. Не выказывайте слабости.

Иерархия грехов Пути Власти и Внутреннего Голоса
Значение Грех Логическое обоснование
10 Отрекаться от ответственности за свои поступки Отказ от ответственности означает неспособность правильно руководить.
9 Плохо обращаться со своими подчиненными Вознаграждайте компетентность поощрениями, но делайте это умеренно.
8 Не уважать вышестоящих Оказывайте должное уважение, и вы можете научиться чем-нибудь в ответ.
7 Помогать другим, когда это не служит вашей выгоде Всегда извлекайте что-нибудь полезное из своих действий.
6 Принять поражение Побеждайте, или умрите.
5 Не убить, когда это в ваших интересах Без колебаний убивайте тех, кто способен выступить против вас.
4 Подчиниться чужой ошибке Если вы правы, вы будете оправданы. Подчинитесь дураку - поплатитесь за это.
3 Не использовать самые эффективные средства для контроля Власть необходимо захватывать. Будьте тверды и непоколебимы.
2 Не покарать за ошибку Неудача поучительна лишь в качестве отрицатлеьного примера.
1 Отказаться от возможности заполучить власть Личная власть - превыше всего.
Добродетели
Единители развивают добродетели Убежденность и Инстинкты.
История
Путь Власти и Внутреннего Голоса предположительно был основан Ласомброй по имени Лорд Маркус в начале 16-ого века. Постоянное стремление пути умножать власть и влияние принесло ему множество последователей, которые ревностно поддерживали Шабаш во времена его начала, и, таким образом, многие приверженцы пути заняли позиции у власти во время формирования Шабаша. Даже в нынешние ночи путь глубоко почитается в Шабаше, а некоторые из его принципов даже начали медленно получать неохотное признание среди жаждущих власти и пресыщенных старейшин Камарильи.
В нынешние ночи произошло резкое увеличение числа последователей данного пути. Хотя путь всегда был популярен, он привлек множество новых приверженцев из разрастающихся рядов Шабаша. Абсолютная безжалостность и прагматичностью многих из этих приверженцев в ответе за медленное превращение пути из уважаемого, пусть и деспотичного, учения в путь железной общественной тирании макиавеллианского толка.
Современная Практика
У последователей Пути Власти и Внутреннего Голоса нет организованного общения, но они занимаются схожей деятельностью. Все Единители участвуют в Военных Празднествах и охотах, часто выполняя роли лидеров. Различные ритуалы, испытывающие силу воли, вроде Пляски Огня, являются средствами продемонстрировать силу и самообладание, поэтому Единители участвуют также и во многих подобных обрядах.
Описание Последователей
Единители целеустремленны, уверенны и даже страдают манией величия. Их жажда контроля в сочетании с самонаблюдением превращает последователей пути в извращенных и жестоких тиранов. Некоторые приверженцы пути просто исповедуют диктатуру, но по-настоящему просветленные используют знание и понимание психологии, чтобы вдохновлять своих последователей. Типичный Единитель не принимает никаких оправданий, идет вперед и ведет своих последователей беспощадно, и не выказывает жалости или сочувствия в случае неудачи. Неудивительно, что этот путь популярен среди одержимых идеей контроля Ласомбра, некоторые отступники-Вентру и отступники-Бруха также ищут власти и откровений, предписываемых этим путем.
Следование Пути
Единитель не приемлет поражения. Проявление щедрости бывает полезным, но за любую неудачу нужно карать незамедлительно. Последователь пути всегда должен стремиться контролировать то, что творится вокруг него, и руководствоваться собственными суждениями. Необходимо выказывать уважение тем, кто стоит у власти, но тех, кто спотыкается, требуется отстранять и заменять. Последователи этого пути стремятся к богатству, влиянию и поддержке. Руководство нужно осуществлять любыми требуемыми средствами — когда полезны союзы или честность, используются они, но в иных случаях подходят наиболее действенные инструменты устрашения и ненависти. Единитель постоянно изыскивает средства для развития собственных возможностей и продвижения своих планов.

Предпочитаемые способности: Очевидно, что Лидерство, Запугивание, Политика, Хитрость и тому подобные Способности лучше всего подходят последователям этого пути. Единители часто изучают какой-нибудь вид боевого искусства, будь то Борьба\Brawl или Холодное Оружие, чтобы подкрепить свой авторитет. Медитация и Эмпатия освещают путь к внутреннему пониманию.

Предпочитаемые дисциплины: Доминирование и Присутствие более всего ценятся Единителями за их способность обеспечивать прямой контроль. Различные Единители придают значение другим Дисциплинам, в завивмости от предпочитаемых способов получения власти. Все Единители без исключений стремятся развить свои естественные Дисциплины до максимального предела.

Источник: Guide to the Sabbat, стр. 144
Перевод — Русская Борзая

Путь Внутреннего Фокуса (The Path of Self-Focus)
Никто не управляет тобой. Никакое Братание или узы, никакая воля Каинита, кроме твоей собственной. Когда научишься усмирять свой разум и успокаивать Зверя, ты поймешь это.
— Юлейда, отшельник

Прозвище: Внутренники
Основы веры: Путь Внутреннего Фокуса очень близок к восточной философии ву вей или сознательному недеянию. Внутренники верят, что умышленные попытки изменить окружающий мир приведут к бедам и неудачам. На самом деле следует сначала усовершенствовать себя, прежде чем пытаться каким-либо образом совершенствовать мир.
Внутренники не эгоистичны в том смысле, что не заботятся о других. Они просто верят, что вмешательство в дела другого существа будет бесчестным и неправильным. Одно дело, утверждают последователи пути, помочь кому-то, кто взывает о помощи, и совсем другое — превозмогать боль или опасность ради кого-то, кому не нужен спаситель. Боль — это ценный опыт, и «спасение» кого-либо от нее сродни обкрадыванию, лишению знания.
Последователи этого пути также верят, что ответы на духовные и мирские вопросы можно найти внутри себя. Ни один учитель не может ответить на вопрос вместо вас. Лучшее, что можно сделать — это направить взгляд внутрь, где находится мудрость. Таким образом некоторые последователи данного пути могут утверждать, что он является хорошей отправной точкой к Голконде. Большинство, однако, осознают, что для Голконды требуется взаимодействие с миром, окружающим искателя, Путь Внутреннего Фокуса позволит лишь начать странствие искателя.
Внутренники делают главное ударение на то, чтобы жить мгновением, а не тщательно планировать будущее. Как некогда сказал мастер дзен, «Мой тарелку, чтобы вымыть тарелку». То есть, говорят Внутренники, выполняя задачу, думайте только о задаче, а не о том, как она повлияет на вас впоследствии, не о том, хороша она или плоха, просто выполните ее, и сделайте это хорошо. Для этого требуется воспринимать задачу без усложнений и очистить свой разум от всего, что может отвелкать, вроде голода или желаний Зверя.
Однако Внутренники не стремятся уничтожить или отрицать Зверя полностью. «Все таково, каково оно есть» — вот общепринятая аксиома среди последователей этого Пути, и они соглашаются, что Зверя время от времени следует выпускать. Однако это требуется делать в нужном месте в нужное время, и поддаться Зверю в неподходящее время считается позором среди Внутренников, поскольку предполагает, что они на самом деле не знают себя настолько хорошо, как утверждают.

Этика пути
• Прошлое и будущее — это иллюзии; на самом деле существует лишь настоящее, существуй лишь в текущем мгновении.
• Познай себя и пойми, что Зверь — это тоже часть тебя. Знай, когда отпускать Зверя и когда держать его под контролем.
• Познай свои сильные и слабые стороны. Не уподобляйся тому плотнику, который, найдя дерево слишком большое и искривленное, чтобы его можно было срубить, назвал его бесполезным. Вместо этого помни, что дерево было способно дать тень и убежище.
• Превращай свои слабости в силу при любой возможности.
• Самонадеянность — это слабость и тщеславие. Те, кто гордятся собой, обманываются; всегда существует кто-нибудь, рядом с кем вы померкнете. Научитесь распознавать подобных людей и стремитесь учиться у них.
• Судите о других по поступкам, не по словам. У слов может быть множество значений, но действие открывает истину.
• Общайтесь с другими и учитесь у них, но помните, что лишь вы сами отвечаете за себя.

Иерархия грехов Пути Внутреннего Фокуса

Значение Грех Логическое обоснование
10 Самонадеянность Познай себя, без иллюзий и самовлюбленности
9 Лень разума или тела Перестав исследовать себя, вы перестаете учиться и развиваться
8 Не обращаться с другими так, как вы хотели бы, чтобы обращались с вами Подавайте пример уважения
7 Полагаться на других Пусть они и могут быть сильными, они не могут знать вашего истинного предназначения, как и вам неизвестно их предназначения
6 Манипулировать другими или контролировать их (при помощи Дисциплин или уз крови) Разумные существа вам не принадлежат
5 Бороться, чтобы победить слабость, вместо того, чтобы обратить ее в свою силу Борьба порождает конфликт и подталкивает вас перестать быть собой
4 Сдерживать Зверя без необходимости Зверь это часть вас, ему требуется фокус
3 Не проводить каждую ночь некоторое время в медитации Подобно мускулам, внутренний фокус ослабевает, если его не применять
2 Позволить внешним силам вогнать вас в Безумие Лишь вы должны контролировать свои действия
1 Быть добровольным рабом Вы должны быть собственным хозяином. Даже указания учителя должны подвергаться сомнению

Добродетели
Путь Внутреннего Фокуса основывается на добродетелях Убежденность и Инстинкты.

История
Истоки нынешнего Пути Внутреннего Фокуса можно найти в шестом веке нашей эры, когда каиниты Среднего Востока встретились с вампирами Азии и обменялись идеями. Эти идеи постепенно развились в методологию, напоминающую одновременно даосизм и дзен-буддизм, доступную и полезную для каинитов. «Истинная» Черная Рука принесла этот путь обратно в Европу, а позднее и в Америку, но он находит приверженцев по всему миру. Кроме того, основные принципы пути можно найти в некоторых Дхармах, исповедуемых катаянами.
Пусть он и не популярен среди европейских каинитов, у Пути Внутреннего Фокуса небольшое, но растущее количество последователей среди американских Сородичей.

Современная практика
Внутренники могут наставлять любого ученика, подающего надежды в даосистской философии и воспринимающего основные принципы Пути. Возраст обычно не является определяющим фактором, как и клан или секта. Этика пути достаточно близка к Человечности, чтобы Внутренник мог существовать в Камарилье без значительных проблем, а в Шабаше последователей пути ценят за разумный самоанализ и уравновешенность натуры. Поскольку сутью пути является одиночество, его последователи редко контактируют друг с другом вне отношений наставник-ученик.

Описание последователей
Внутренники, как и Непрощающие, терпеливы и проницательны. Однако, в отличие от Непрощающих, они оценивают ситуации совершенно субьективно. То, как обстоятельства затрагивают их, куда важнее, чем запоминание всех мелких деталей.
Путь Внутреннего Фокуса, как и Путь Выжженного Сердца, поощряет своих последователей изучать различные навыки. Однако аргументация совершенно разная. Если Непрощающие учат все, что только можно, в надежде, что это может пригодиться, то Внутренники изучают навыки, которые отражают или контрастируют с их природными достоинствами, с целью узнать больше о себе. Поэтому Внутренники изучают фехтование и поэзию, каллиграфию и боевые искусства, стрельбу из лука и этикет. Внутренники всегда выказывают уважение к окружающим, и они никогда не позволят себе оскорбить или осудить кого-либо, основываясь на стереотипах или словах. Если кто-нибудь выступает против них, они защищаются, прикладывая ровно требуемые или наименьшие необходимые усилия. Потоку, указывают они, не нужно уничтожать скалу, чтобы пройти мимо нее.
Путь Внутреннего Фокуса могут изучать члены практически любого клана или секты, при условии, что найдут учителя.

Следование Пути
Внутренник каждую ночь проводит некоторое время в медитации. Каждое новое переживание — питание новым способом, обучение новому навыку, даже получение нового вида ранения — основа для внутреннего анализа. Хотя другие каиниты и могут считать Внутренников медлительными и чрезмерно интроспективными, они признают, что Внутренник точно знает, на что он способен, и не выходит за рамки собственных возможностей, подвергая себя опасности.
Внутренники верят, что у мира есть высшая цель, будь она от Бога, высшего смысла, Высшей Души или любого другого избираемого идеала. Они также верят, что ключ к пониманию этого смысла находится внутри них самих, и эта вера дарит им чувство надежды, которое способны дать лишь немногие другие Пути. Последователи Пути благородны и почтительны, но они весьма склонны позволить Зверю вырваться, если требуется именно это.
Распространенные способности: Этикет, Борьба (или Боевые Искусства), Выражение (поэзия или рисование) — Внутренники изучают все, что помогает им познать себя и укрепить сильные стороны или смягчить слабые. Все Внутренники со временем овладевают навыком Медитации, хотя у новичка на данном Пути может и не быть точек в этом навыке.
Предпочитаемые дисциплины: Способность покидать тело и парить в эфире — к этому стремятся все Внутренники, поэтому большинство изучают «Прорицание\Auspex», в надежде достичь требуемого уровня. Другие дисциплины, касающиеся собственного изменения или усиления (вроде «Стремительности\Celerity», «Стойкости\Fortitude», «Превращения\Protean» или «Могущества\Potence») также считаются полезными. Внутренники, изучающие связанные с управлением дисциплины, вроде «Присутствия\Presence» или «Доминирования\Dominate», обычно делают это в качестве экспериментального упражнения и не применяют эти дисциплины, кроме как для самообороны.

Источник: Sins of the Blood, стр. 33
Перевод — Русская Борзая